獲選威尼斯影展金獅獎競賽外觀摩影片

電影簡介

奧斯卡導演拍教宗方濟各《在旅途中》造訪53國繞著地球跑

描述教宗方濟各（Pope Francis）任職9年間、出行37次、造訪53國「繞著地球跑」的紀錄電影《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》（In Viaggio：The Travels of Pope Francis），是曾獲奧斯卡提名的義大利導演吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）的最新力作，也是他繼勇奪柏林金熊獎的《海上焰火》（Fire at Sea）和《戰地夜曲》（Notturno）又一力作。羅西這次將教宗於2013－2021年間，超過600小時參訪影片剪輯精華，以及他近距離觀察教宗、拍攝而得的影像，在時事與歷史之間，建立一種獨有且感人的對話。不僅獲選威尼斯影展，更獲國際影媒【The Film Stage】讚賞「深入梵蒂岡現今截然不同的轉變」，稱之為「偉大的藝術傑作！」

《在旅途中》劇情描述：教宗方濟各才剛就任，隨即前往義大利蘭佩杜薩島（Lampedusa）為遇難移民禱告，並分擔家屬的哀痛。他更在戰火與疫情危險交鋒下，馬不停蹄奔赴中東、伊拉克、東歐及烏克蘭等地，除呼籲基督徒與穆斯林應視彼此為一家人；並成功促使天主教會與東正教會歷史大和解，為一千年來的衝突紛爭畫上句點。他更嚴厲譴責俄國總統普丁等所有戰爭發動者，認為「所有戰爭，永遠都是不正當的」。在疫情肆虐全球的某個夜晚，教宗獨自走在羅馬無人的廣場上，憂慮著人類與世界的未來…。

《在旅途中》是威尼斯金獅獎及柏林金熊獎雙料得主－義大利導演吉安弗蘭科羅西的最新力作。他是在2021年某天，接到梵蒂岡官媒【羅馬觀察報】（L'Osservatore Romano）記者來電，邀請他與教宗一道出訪伊拉克。在路上，他隨口問「究竟教宗上任後出訪過多少次？」答案「過去9年就有 37 次」簡直讓他驚呆，於是決定拍攝這部關於教宗「繞著地球跑」的旅行電影。奧斯卡導演來拍教宗，經過持續一年的旅行跟拍，羅西充分感受到「十字架的謙卑」，不是教徒的他竟意外十分感動，並將教宗的仁慈比擬「聖雄甘地」。該片展現了「非常不同於以往的教宗」，不僅獲選威尼斯影展，提名義大利奧斯卡最佳紀錄片，更勇奪「薩格勒布國際紀錄片影展」世代電影獎，獲得美國【紐約時報】（NY Times）盛讚是「令人振奮的電影」。

劇情大綱

人類與世界的未來，究竟該何去何從…

剛就任的教宗方濟各，隨即前往義大利蘭佩杜薩島，除為遇難的移民禱告，並分擔家屬的哀痛。戰火與疫情危險交鋒下，他馬不停蹄出訪中東、伊拉克和庫德斯坦，撫慰宗教與戰爭衝突為人們帶來的傷痛。教宗方濟各在就任9年間，共進行37次旅行，走訪巴西、古巴、墨西哥、美國、加拿大、亞洲、非洲大陸等53個國家，呼籲世人正視貧困、自然與移民問題，並對戰爭發出譴責…。

電影《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》展現了教宗旅行世界各地、令人欽佩的作為：在巴西，他呼籲世人團結；在古巴，他鼓舞年輕人追尋夢想。在美國，他直指軍火販賣問題嚴重，並首度深痛檢討神父性侵未成年事件。在智利、在墨西哥，他呼籲要讓受刑人擁有尊嚴。在肯亞，他急欲解決貧窮問題；更為兒童的教育與權益，走訪加拿大和馬達加斯加…。

教宗曾站在耶路撒冷哭牆前，沉痛呼籲以色列、巴勒斯坦莫再重蹈覆轍；並在亞美尼亞，哀傷悼念種族大屠殺一百週年。他更在中非呼籲基督徒與穆斯林團結，應視彼此為一家人。並積極與俄羅斯牧首會面，促使天主教會與東正教會，將一千年來的衝突紛爭正式畫上休止符。而為消弭當前戰事，他更鋌而走險奔赴阿拉伯、土耳其、伊拉克、烏克蘭之間…。就在疫情肆虐全球的某個夜晚，教宗獨自走在羅馬無人的廣場上，思索著人類與世界的未來，究竟該何去何從…。

國際佳評

導演介紹

從《水手》（Boatman）開始，「旅行」一直是我電影裡的母題。無論是一個簡單的持續運行，又或者是有特定的軌跡，「旅行」這件事自帶它基本的敘事結構。比如《條條大路通羅馬》（Sacro GRA）裡面羅馬環型路、《海上焰火》（Fire At Sea）從北非前往蘭佩杜薩島的死亡航線，又或者是《卡西奧的164房間》（El Sicario – Room 164）裡毒梟殺手重新回溯、再現他所實施的殺戮。

我跟方濟各教宗相識於他看完《海上焰火》、並且造訪蘭佩杜薩島之後。我們在梵蒂岡簡短地交流了一下「被迫遷徙（Forced Migration）議題」，那對他來說是一個非常重要的問題。但直到我因電影《戰地夜曲》（Notturno）接受梵蒂岡媒體【羅馬觀察報】訪問時，才知道他「旅行」的範圍。

對教宗方濟各來說，「旅行」是一項智力與精神上的實踐。一名不斷在運動、繞著整個地球跑的教宗，非常吸引我。我跟他要了旅行期間的一些影像，然後拿到了超過600小時的海量素材。有沒有可能將這個中性的素材，轉化為對這個人的深刻描寫？我們不斷地在調整、增加、刪除，不管在哪裡、什麼時候，我們都在尋找一個連貫的形象。就像鑿開一塊石頭，挖掘出隱藏在裡面的人物。

俄羅斯入侵烏克蘭，改變了我們一開始的想法，讓素材的組合變成了另一種方式。時間線變得更加重要。教宗向來強烈地反對戰爭，現在他的警告、他對戰爭的分析，突顯了出來。

旅行讓教宗變得可見。與人們的直接接觸，對他來說非常重要。你可以說他在位的期間，像是一場「反向的朝聖」，相較於信徒們從遠處前來梵蒂岡，教宗反倒自己去造訪群眾，前往他們生活的地方，第一手了解到他的的生活以及悲傷。我覺得很幸運，在完成這部電影之前，有機會跟隨教宗出訪馬爾他共和國以及加拿大兩個地方。跟教宗一起旅行、親自在場，立刻喚起了我作為攝影師以及導演的思維，浮現出一種完全不一樣的旅行感受。它強而有力地讓我意識到，就像這部電影、必然是不斷變化的，我試圖在我們剪輯素材的時候加入這個概念。任何結束感的東西，都會違背電影進化的本質、違背它對接下來發生的一切、相遇、學習以及理解的延續。這種開放性就是《在旅途中》這部電影的精髓。

－吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）

俄烏戰爭爆發羅西重剪
《在旅途中》尊崇教宗猶如「甘地」

吉安弗蘭科羅西（Gianfranco Rosi）出生在有「非洲北韓」之稱的厄利垂亞（State of Eritrea），13歲那年受「厄利垂亞獨立戰爭」波及，全家遷離到義大利展開新生活，羅西之後便成長於羅馬與伊斯坦堡。他大學主修社會政治，畢業後前往紐約大學電影學院深造。羅西是義大利最活躍、並被譽為是當代最具影響力的紀錄片導演。從1993年深耕紀錄片領域以來，由於童年在戰火中的經歷，羅西持續以人性、移民、反戰與和平等主題為創作核心，曾以《一條大路通羅馬》（Sacro GRA）為義大利贏得睽違15年以來的第一座威尼斯影展金獅獎，之後又憑藉《海上焰火》（Fire At Sea）獲得柏林影展最高榮譽金熊獎，並入圍奧斯卡最佳紀錄電影，破天荒締造連續兩部紀錄電影勇奪國際影展最高榮譽的佳績。2020年，羅西在中東拍攝的《戰地夜曲》（Notturno）獲邀威尼斯影展競賽片，並代表義大利角逐奧斯卡最佳國際電影。

《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》是羅西的最新力作。羅西是在教宗方濟各看完完《海上焰火》、造訪了片中難民居住的蘭佩杜薩島後，兩人在梵蒂岡相識，並深談許多社會議題，種下了拍攝這部新片的契機。他不僅將教宗於2013－2021年間、超過600小時參訪影片剪出最精華的40分鐘來運用，更透過跟隨教宗方濟各的兩次出訪與跟拍，深刻感受到戰爭的殘酷與和平的意義，以及人們追尋幸福的勇氣。經過持續一年的旅行與跟拍，讓羅西充分感受到「十字架的謙卑」，不是教徒的他竟意外十分感動，並將教宗的仁慈比擬「聖雄甘地」，對教宗被記尊崇。

但由於俄烏戰爭的爆發，羅西毅然決定將原已定剪的素材全部推翻，並重新以教宗9年間出訪順序，突顯反戰的重要性，以及教宗對世人的警醒。《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》展現了「非常不同於以往的教宗」，片中教宗的每次講說，對世人都猶如醍醐灌頂，不僅獲選威尼斯影展，提名義大利奧斯卡最佳紀錄片，更勇奪「薩格勒布國際紀錄片影展」世代電影獎，獲得美國【紐約時報】（NY Times）盛讚是「令人振奮的電影」。

關於教宗方濟各

教宗方濟各「反向朝聖」《在旅途中》9年走遍53個國家

第266任天主教教宗方濟各（Pope Francis），本名喬治．馬里奧．伯格里奧（Jorge Mario Bergoglio），是首位出身於拉丁美洲、南半球與耶穌會的教宗，也是繼第90任教宗額我略三世（Pope Gregory III）後，1282年以來首位非歐洲出身的教宗。方濟各於1936年出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的義大利家庭，品學兼優的他，原以醫學院為求學目標，但在17歲參加立春傳統慶典時，偶然進了一間教堂告解，受到上帝感召立誓成為神父，並不顧家人反對進入神學院就讀。方濟各一生傾心奉獻，在屆齡退休時被選為新任教宗，除被【時代雜誌】譽為「人民的教宗」，樸實、親民與開明的形象更為教廷帶來一番新氣象。

有趣的是，教宗方濟各曾因發行前衛搖滾專輯【醒來吧！】（Wake Up!），被全球年輕人譽為「搖滾教宗」，並拉近與民眾的距離。他出訪時不論當地治安如何，都會搭乘大眾運輸、步行各處，關懷並鼓勵年輕人「不要害怕作夢」。在電影《在旅途中：方濟各的朝聖之旅》（In Viaggio：The Travels of Pope Francis）中，教宗方濟各一反過去信徒們從遠方前來朝聖梵蒂岡，而改為他自己去造訪群眾，前往民眾生活的地方，第一手了解到世人的生活與悲傷。片中一場場「反向的朝聖」令人感動，教宗頂著八十多歲高齡，堅持體現「讓教會走入人群、貼近大眾」的使命，在9年任期中、出訪37次、走遍53個國家，見證世界的現況與殘酷的現實，並傳遞反戰的訊息、提倡和平與團結。

有別於保守的前教宗本篤16世，教宗方濟各就任後曾多次表態「同性戀不是犯罪」，更呼籲各國天主教會應該推動同性戀除罪化，開明形象令世人印象深刻。堅持反對戰爭的他，也呼籲各國放棄對於武器的迷戀，認為世界「需要更多對話，而不是戰爭」。值得一提的是，目前高齡86歲、已經全球跑透透的他，身體依然硬朗，並從來沒考慮要退休。他並對台灣非常關切，不僅去年曾親自接見台灣青年代表並與之對談，更接受台灣年輕人邀請、為台灣與和平祈禱。今年初他更跨越宗教文化藩籬、接見台灣佛教團體，期盼能透過宗教交流，促進跨文化對話與世界和平。

預告觀賞